آنچه گذشت
تا 24 ساعت دیگه برنجر به ویلسارت منتقل میشه
میخوای با من چیکار کنی؟ تو عملیات رو انجام میدی
توی جیبش بود برادر " لوکاس " ازت مراقبت میکنه
به " ویلسارت " خوش اومدید
چند تا راه خروج هست؟ دو تا
یکی همونی که تو ازش استفاده کردی اون یکی هم توسط باربر استفاده میشه
صومعه توسط جنگل احاطه شده
فردا فقط نمی خوایم آبجو خوری کنیم می‌خوایم یه آبجو سازی راه بندازیم
فکر می کنی مردم می خوان آخر هفته با برنجر صرف کنن؟
اون به اینجا تعلق نداره پس کجا؟
کجا بود؟
اون دروغ میگه
آخرین قربانیش اوریلین نام داشت
ده سال داشت
وقتی پیداش کردیم تمام خونش از دست داده بود
نوامی
دختره " وینشه " گمشده همه جا پلیس هست
باید اون دختر رو پیدا کنیم قبل از اینکه مطبوعات باخبرشن
کی از اینا استفاده میکنه؟
" وینسنت " برادرم
همینجا بمون
چی داخله؟
جیرو
کی پیداش کرده؟ ماریان
اول اومدی اینجا؟ بله
ما اثر انگشت تو رو می‌گیریم فعلا جاده رو مسدود نکنید
هر ماشینی که از اینجا رد میشه رو یادداشت کن
همه از این راه ورود و خروج میکنن
کارت شناسایی همه رو چک کن فهمیدی؟
باورم نمیشه
به نظر خواب میاد
WM زیرنویس از
دشمن جامعه
متبرک باشد خدایی که برای همیشه زندگی میکند
متبرک باشد حکومتش
برای او هر دو مجازات و عفو
هم مجازات می‌کند و نجات می‌دهد هیچ‌کس نمیتواند از دستش فرار کند
متبرک باشد حکومتش
Ora et labora.
دعا کنید و کار کنید دقیقا
دعا و کار هر راهب باید خودش را مفید بدونه
هیچکس خود در آنچه که مفید است قضاوت نخواهد کرد اما آنچه که هست مفید بودن واسه همه اس
درسته؟
And in "labora" there is "ora".
حتی در کار ما به دنبال دعا هستیم
کی کارآموزی را شروع می‌کنم؟
ذهن شما دائما مشغول تفکره
چند وقته کلوزاپین رو استفاده میکنی؟ اهمیتی نداره کلوزاپین= یک داروی مورد استفاده در درمان اسکیزوفرنی (بیماری جدی روانی
اگه اینطوره ، میتونی بهم بگی باید بهت بگم؟
نه البته که نه
پنج سال
تو متخصص " نورولپتیک " هستی؟ نورولپتیک= اصطلاحی که به اثرات داروهای ضد روان پریشی بر روی یک بیمار، به ویژه بر روی شناخت و رفتار او اشاره می‌کند
نه، اون تخصص من نیست
بهت حسودیم میشه، میدونی
چرا؟ منم می‌خواستم دکتر بشم
نمیدونستم از کجا میدونی؟
می دونی چه چیزی در پزشکی مرا جذب می کنه؟
نه
اون گوشته
ببخشید؟ بله
داخل گوشت جریان الکتریسیته هست
به نظر شما جالب نیست؟
اینطور فکر نمیکنم
میتونم یه سوال ازت بپرسم؟ البته
بعد از جلسه امروز تو موندی تا دعا کنی
بله چرا؟
بعضی دعاها عمومی هستن بعضیها هم خصوصی
و چرا دعا می‌کنی؟
برای راهنمایی میپرسم واقعا؟
جواب میده؟
گهگاه، بله
می‌خوای در مورد " نورولپتیک " صحبت کنیم؟
نه یه وقت دیگه
از گفتگومون لذت بردم میدونی که
ماریان
کی به این کلیسا میاد؟
مردم محلی بعضی وقتا هم شمع میارن
یه سری هم واسه پیاده روی رد میشن
مردم همیشه از اینجا رد میشن تو معمولا میای اینجا؟
خب، بستگی به " جیرو " داره
منو راهنمایی می‌کنه
میتونی بری
اگه چیزی لازم داشتیم به شما اطلاع میدم
جیرو
کارمون تمومه
چیزی از دختره دستگیرت شد؟ خونی نیست
لباس‌ها رو ضبط کردیم ولی شک دارم که چیزی گیر بیاریم
نه هیچ مو یا الیافی و کلیسا؟
حداقل سی تا اثر انگشت ناقص یا کامل داریم
دی ان ای الیاف … اونو به آزمایشگاه می‌فرستم اما چند هفته طول میکشه
ممنون
صبر کن
تو گفتی حدود سی تا اثر انگشت؟ بله
اینو دیدی؟
نه چرا؟ هیچی
عجیبه
صحنه‌های جرم عجیب غریب زیاد دیدم
جودی استاسرت کارشناس پزشک قانونی ما
استاسرت
اونو می‌شناختی؟
بله
به همون مدرسه پسر من میرفته
زجر کشیده ؟ گفتنش غیر ممکنه
کالبد شکافی نشون میده
انقباض بعد از مرگ هم نداره
دمای بدن مثل همون مکانه
منظورت چیه؟ اون 24 ساعته که مرده
دقیقا
یه ضربه به سرش خورده
دلیل مرگ بوده؟
شاید
جسد جابجا شده منظورت چیه؟
ببین
مسیر پر از برگ ه
رد لاستیک هم وجود نداره
هرکسی می میتونه تو این کلیسا بیاد و ردی ازش باقی بمونه
به غیراز اون که چیزی بجا نذاشته
یه جای دیگه کشته شده و به اینجا آورده شده
ممنون که دنبالم اومدی
مشکلی پیش اومده؟
بریم دیگه
چی؟
می‌دونی چی هستی؟
یه انگل چی؟
هر بار سعی می‌کنم به کاری انجام بدم میای و خرابش میکنی
من هیچ کاری نکردم
تو نمی تونی به خودت کمک کنی
از خواب بیدار میشی و فکر میکنی "چطور بهش گند بزنم"
لعنتی، نه
به من نگاه کن
گفتم به من نگاه کن
هر بار که سعی میکنم یه کاری انجام بدم
ولی برادر کوچیکم تو زندان یه جورایی باعث می شه همه چیز خراب بشه
بهت که گفتم، من هیچ کاری نکردم
من و دوستام فقط شکار می‌کردیم
فقط غیر قانونی شکار می کنی نمیدونستیم که اون گم میشه
چطور می تونی اینقدر احمق باشی؟
تو به یه افسر حمله کردی، احمق
ترسیده بودم، همین
حتی نمیدونم چطور گذاشتن تو آزاد شی
واقعا فکر میکنی این کار را نکردن
ولی دیگه اجازه ندارم اسلحه داشته باشم
و نمی‌تونم قبل از حکم دهکده را ترک کنم
اسم و آدرست رو به عنوان وثیقه امضا کردم
باید چی کار می‌کردم؟
می خوام مواظب حرکاتت باشی ، فهمیدی؟
تا هر وقت که نیاز داری توی خونه من بمون
مزخرف باشی میندازمت بیرون
شنیدی چی گفتم؟
و گوشت؟
اونا هم توقیف کردن؟
بله، ظاهرا
همه چیز رو بهم بگو
این یه قتله
طبق گزارش پزشک ‌قانونی اون 24 ساعت پیش مرده
با ناپدید شدن اون مطابقت داره
اون یارو همه چیز رو خراب می کنه
درسته، میخوام از برنجر بازجویی ‌کنی
ولی با احتیاط باشه
فکر نمی‌کنم لازم باشه
کلوئی مولرهست دقیقا می دونم اون کیه
تو اینجا چیکار می‌کنی؟ ازش خواستم که بیاد
برنجر نمی‌تونسته صومعه رو ترک کنه
تا 24 ساعت دیگه کل کشور در موردش حرف میزنن
همه چشم‌ها به ویلسارت خواهد بود
واقعا اهمیتی نمیدم که تو کی هستی
و در بروکسل چکار کردی
الان تو محدوه منی در شهر من,و تحت تصمیم من
فهمیدی؟ قربان
فکر می‌کنم کمک بازرس مولر یه مهره ارزشمند برای من وافرادم باشه
هر طور مایلی
بهت هشدار میدم شما اینجا فقط یک ناظر هستید
بازرس "چارلیر " فقط عملیات رو اداره میکنه
فهمیدی؟ فهمیدم قربان
به پدر و مادرش خبر دادی؟
هنوز نه
به محض اینکه کارت اینجا تموم شد انجامش بده
من؟ آره، تو مسئولی، درسته؟
جاناتان؟ امیلیا؟
چیکار کردی؟
برادرت کجاست؟ نمیدونم
جاناتان؟ بله
بهت گفتم که خواهرت رو تنها نذار
کجا بودی؟
تو اتاقم
خوشحالم که غافلگیرت کردم
متاسفم
یکی میخوای ؟
اون چیه؟ بیسکویت
بله، لطفا
خوبن
درود بر مریم
پر از رحمت
خداوند با توست
هنر متبرکی در میان زنان
و میوه رحم تو عیسی پر از برکت است
درود بر مریم
پر از رحمت
دارم میبندم
چرا؟
چون الان وقتشه
همیشه در این زمان میبندی؟
بله
وقتی جوون بودم کلیساها همیشه باز بودن
اینجا هم هستن
واقعا؟ بله
این کلیسای محله است
مردم معمولا هر هفته میان
به دلایل مشخصی باید همین الان ببندیمش
مزاحمتون شدم؟
عذر میخوام
تو چرا اینجایی؟
صدای جیغ زدنت رو شنیدم
متاسفم
بله
باشه
ممنون
میدونیم که اون دختر نصف شب رفته
یه تکه مکعب روبیک روهم اینجا پیدا کردیم
میدونیم که اون با میل خودش اینجا رو ترک کرده اما نمی‌تونسته به تنهایی این کار را انجام بده
اون رو کشته
و به کلیسا برده
می دونیم که اون شب مرده
بدون روشنایی نور جاده
کلیسا از جاده دیده نمیشه
داری چی کار می‌کنی؟
این کلیسا تو هیچ جی پی اس ی نیست
مجبور شدم از سال 1967 روی نقشه نگاه کنم
همه کلیسا اینجا رو می شناسن
دقیقا
کسی که این کار رو کرده منطقه رو کاملا خوب میشناخته
خانم‌ها و آقایان
توجه تون رو جلب میکنم
خواهش می‌کنم
خانم‌ها و آقایان لطفا توجه کنید
ممنون
دیروز ساعت 6:30 صبح پلیس جسد نوامی وینشه رو پیدا کرد
در جنگل هوبی پیدا شد
همه چی به یه قتل اشاره داره هنوز اطلاعات بیشتری نداریم
یه کالبد شکافی انجام‌ شده تا روشن بشه
این تراژدیه که همه ما رو حیرت زده کرده
الان هیچ مظنونی نداریم
تحقیقات در حال انجامه
همین و بس. ممنون
قتل دقیقا کی بوده؟ قربان
از برنجر بازجویی کردین؟
گای برنجر در حال حاضر مظنون نیست
اما ازش بازجویی می‌کنین؟ همین و بس
قربان، لطفا
بذار برم
تو کسی هستی که اونو کشتی
تو هیچ کاری نکردی تا از ما در برابر اون هیولا محافظت کنی
هیچی
ساعت 6:30 دیروز صبح
پلیس جسد نوامی را پیدا کرد
در جنگل هوبی پیدا شد
همه چی به یه قتل اشاره داره هنوز اطلاعات بیشتری نداریم
یه کالبد شکافی انجام‌ شده تا روشن بشه
این تراژدیه که همه ما رو حیرت زده کرده
الان هیچ مظنونی نداریم تحقیقات در حال انجامه
اعلام خبر مرگ نوامی خشم مردم را برانگیخته است
این تراژدی زمانی رخ داده که کمتر از یک هفته بعد
از ورود بحث ‌برانگیز گای برنجر
خیلی حساس,خرافاتی,منفعل
منحرف خودبینی
تلاش بی اندازه برای انجام کار
قربانی وحشیگری
و خشونت در محیط خانه اش
دارو: کلوزاپین
پرونده پزشکی
الو دکتر کافمن؟
بله
سلام، برادر لوکاس از صومعه ویلسارتم
چی میخوای؟
من مسئول داروهای گای برنجرهستم
اون بیمارتون تو زندان بود، درسته؟
چرا اینو ازم می‌پرسی؟ میخوام چند تا سوال ازتون بپرسم
اون دیگه مشکل من نیست
دوباره مزاحمم نشو صبر کن
در مورد کلوزاپین
دکتر کافمن
خودکار داری؟
اون از یه خونریزی داخلی مرده
من به یک هماتوم خطی اشاره کردم که در پایین جمجمه هست هماتوم= یک توده ضخیم خون در هر جایی از بدن که ناشی از آسیب یا اختلال در خون است
در پایین‌ترین قسمت مغز
که با شی خشنی که بهش حمله شده سازگار هست
هیچ اثری از تجاوز جنسی نیست
هیچ آسیب بدنی هم ندیده جز چند جراحت نامشخص روی ساعد
دفاع از خود؟ این چیزیه که منم فکر می‌کردم بله
موهاش رو شسته
ببخشید؟
اجساد معمولا تو سطل آشغال و رودخانه ها پیدا میشن
نه توی کلیسا
موهاش رو شونه کرده
بعد از اینکه کشتش اون رو تمیز کرده
صورتش را شسته و حتی ناخن هاش رو هم تمیز کرده
چرا اون این کارو کرده؟
بیشتر منحرفها می خوان تا جایی که امکان داره عمل را طولانی‌تر کنن
و وقت رو با قربانی هاشون بگذرونن حتی بعد از اینکه مرده ان
بعضی وقت‌ها با اونا حرف میزنن کی همچین کاری میکنه؟
کسی که به سمت دیگه عبور کنه دیگه نمیتونه برگرده
کسی که دوباره شروع میکنه
همه‌اش این نیست اولش فکر کردم یه لکه مادرزادی ه
بعد فهمیدم که بریدگی خیلی تازه هست
خیلی کوچیک بود مجبور شدم چند تار مو کوتاه کنم
سایمون برتولت سال
اولین قربانی برنجر,علامت روی پاش
امیلی وردین
کلمن هونسیو
کوین لوفورت
اورلین استرکس
همیشه همون علامت در قسمت‌های مختلف بدن
و نوامی وینشه
میدونستم
اعلام کرده بودم برنجر مظنون نیست
حالا اینو برام اوردی
قربان، این به این معنی نیست که اون بسه
کاری رو بکن که باید از اول انجام می‌دادی
ازت میخوام ازش بازجویی کنی
می خوام اعتراف کنم
و ببینین چجوری از این صومعه لعنتی رفته بیرون
باید به حرفم گوش می‌کردی
بدن مسیح
گای برنجر
ساعت 11:30 صبحه شما بازداشتید
من یه آدم متفاوت رو تصور میکردم
این تعصب برای شماست
بدون شک
پرونده‌ات رو خوندم و نتیجه‌ گیری شما
شما توصیف کردید برنجر
به طرز جبران‌ ناپذیری از جهان جدا شده
نامناسب برای جامعه
موردی معمول برای یه منحرف خودبین
شما یکی از روانپزشکانی بودید که در طول محاکمه شهادت داده، درسته؟
من 10 ساله که " برنجر" رو دنبال کردم
اولش، اون مودب بود
غیر صمیمی بود ، اما مودب
بی‌ صدا با چشم‌های جغد مانندش به من نگاه می‌کرد
بعدش، اون شروع کرد به صحبت فکر میکردم دارم پیشرفت می‌کنم
سپس یه اتفاقی افتاد کدوم اتفاق؟
سرپرست بخش سی, اسمش " کاستا " بود
کمی بعد از ورود برنجر ,افسرده شد و مرخصی اجباری گرفت
خواهرش اون رو تو خونه ش پیدا کرد درحالیکه خودشو تو گاراژ آویزون ‌کرده بود
ما هیچوقت نتونستیم ارتباطش با برنجر پیدا کنیم اما میدونستم که کار خودشه
چطور؟
چیزایی که اون گفت حتی سعی نکرد آن را مخفی کنه
احتمالا فکر میکرده که حق با اونه
واسه همین بهش " کلوزاپین " دادی؟
برنجر یه روانی خطرناکه
باید در زندان انفرادی باشه
نمی تونه درمان بشه چون مریض نیست
نمی‌فهمم
وقتی هر روز صبح بیدار میشی
قهوه درست می‌کنی، به همسایه هات سلام میکنی
این راهی هست که تو برنامه‌ریزی کردی
برنجر از جا بلند شد پر از خشم و ناامیدی
میخواست انتقام بگیره برای چی؟
چون با دیگران فرق داشت
دور و برت رو نگاه کن احساسات بر طبیعت انسان غالب میشن
برنجر نمی تونه درکشون کنه اونو ناراحت میکنه
پس، اون میخواد اونا رو نابود کنه
به همین دلیل است که چرا اون میکشه
این چیزیه که اون برنامه‌ریزی کرده
میخوای بدونی چرا من براش کلوزاپین تجویز کردم؟
این بود که آتشش رو خاموش کنیم
ما باید از دیگران محافظت کنیم
اگه مجبور بودم دوباره اینکار کنم باز انجام میدادم
بدون تردید
تو نمی‌تونی اون رو معالجه کنی
هیچکس نمی‌تونه
میدونم دارم در مورد چی حرف می‌زنم
اون شما رو کنترل میکنه
اون قبلا شروع کرده
چی داخلشه؟
جواب ها
یه لطفی بهم کن، بعدا بازش کن
بهت برمیگردونم
نگهش دار
کی میدونه؟ شاید الان بتونم بخوابم
حقوق خودت رو می‌دونی؟
و تایید می‌کنی که وکیل نمیخوای؟
آره، اینو تایید کن
میتونی به ما بگی بین ساعت 8 بعد از ظهر تا نیمه شب
روز جمعه 18 ام چکار میکردی؟
داشتم تو سلولم مطالعه می‌کردم
چی میخوندی؟
کمدی الهی برزخ می شناسیش؟
ساعت چند بود؟ باید بگم که مطالعه میکردم
از 9:15 بعد از ظهر
تا 11:45 بعد از ظهر
که مشخصه حافظه خوبی دارم
میدونستی صومعه ویلسارت
در زمان انقلاب، زندان بوده؟
در زمان محاصره نامور نامور= نبردی بین نیروهای بلژیکی و آلمانی در اطراف شهر مستحکم نامور در طول جنگ جهانی اول
اونا 40 راهب را زنده سوزوندن
از جمله اسقف اعظم
دیگران نجات یافتن
این بی معنیه
بعد از قتل‌عام
نیروهای نظامی دیوار را بلند کردن و دروازه را تقویت کردن
و کلیسا را از دهکده جدا شد
هیچکس نمی‌تونست داخل یا خارج شود
سیگار می‌کشی، درسته؟ بله
اون شب رفتی بیرون سیگار بکشی؟ بله، من هر شب اینکارو می‌کنم
ساعت چند بود؟ ساعت 9 بعد از ظهر
این برات معنی خاصی داره؟ نه واقعا
کشیشی را دیدم که کلیسا را بست مضطرب به نظر می‌رسید
اسمش چیه؟
دیگه چیزی نمی‌دونم
فکر می کردم حافظه خوبی داری؟
برادر توماس
حالا من به سوالات شما جواب دادم
می تونی دقیقا به من بگی چرا دارم بازجویی میشم؟
نه، قبلا بهت گفتم دو نقطه ورود هست
مکان اصلی توسط دو تا پلیس محافظت میشه
اون یکی هم خونه سرایدار قدیمی ه
که سالهاست که قفل هست
هیچکس جز تو اون کلیدها رو داره؟
نه، هیچکس
به غیر از این خانم
هیچ راهی برای بیرون رفتن وجود نداره
پس تو اون شب چیز عجیبب ندیدی؟
نه، چیز خاصی نبود فقط یک لحظه گربه م گم کردم
هفته‌ای چند بار این کار را می‌کنه
کنار حوضچه پیداش کردم
حیوانها موجودات وحشی هستن
اونا برنامه ریزی نشدن که کل روز یه جا زندانی باشن
اولین سرویس ساعت 6 صبح شروع میشه
آخرین کسی که این دور و بر رو تموم میکنه
ساعت 8:50 بعد از ظهره
بعد ، برادر توماس همه چیز را مرتب می‌کنه و به رختخواب می‌ره
مثل همه ما
توماس
این پلیسه میخواد چند سوال از شما بپرسه
از جمعه تا شنبه ‌شب چه کار می‌کردی؟
چرا؟ توماس، نگران نباش
شغلشه که سوال بپرسه
واسه همان شبی است که نوامی وینشه گم شد
کلیسا رو مرتب کردم و همه چیز رو بستم
مثل هر شب
چیز عجیبی دیدی؟ نه، فکر نمی‌کنم
با برنجر راه رفتی؟
بله، شاید
در تمام این مدت مجبوریم با اون از یه مسیر عبور کنیم
اگه اشکالی نداره، کلی کار دارم که باید انجام بدم
چی داخله؟
جنس
شراب برای مراسم عشاء ربانی
نان مقدس برای شکر گزاری
هیچکس چیزی ندیده یا چیزی نشنیده
و افسرهای وظیفه؟ منم همینطور
همینطور دورتا دور دیوار رو هم چک کردم
هیچ اثری ازش پیدا نکردم
اگه این کارو کرده باشه نمی‌فهمیم چطوری این کارو کرده
چی؟
تو هم مثل من امضا می‌کنی برنجر اینجا رو ترک نکرده
یکی دیگه این کار رو کرده و باعث شده که شبیه اون بشه
باید باهاش حرف بزنم در مورد " هنرارت" چی کار کنیم؟
تو یه " ناظر" هستی یادت میاد؟
یه گپ کوچولو میزنم یه بازجویی نخواهد بود
کجا پیداش کردی؟
تو یه کلیسا تو جنگل
تو جنگل؟
بله
دلیل مرگ؟
هماتوم مغزی
بازرس " چارلیر" شما بچه‌ داری؟
این باید برات سخت باشه
با وجود اینکه اینجا دهکده کوچیکیه
تو باید خوب عمل کنی
جالبه
یه نشونه رو حک کرده
اما هیچ اثری از خون در برش نیست
خب؟
یعنی هر کسی که اینکارو کرده علامت رو پس از کشتنش کشیده
قبلا اینکارو می‌کردم
میدونی
اخیرا خوندم که دو نوع افسر پلیس وجود داره
فراری و پیش آهنگ
فراری نمیتونه جسد یا خون تحمل کنه
دیر متوجه میشه
و آخرش سر میز کار میکنه و پرونده‌ها را مرتب کنه
پیش آهنگ کاملا برعکسه
جسد,خون
هیچ کدوم اینا اذیتش نمیکنه
به هر حال، اونها امیدوارن که این کار برای همیشه ادامه پیدا کنه
داشتم فکر می‌کردم ، بازرس چارلیر
شما کدومش هستید؟
فراری یا پیش آهنگ؟
ما اینجا سوال میپرسیم
دارم سعی می‌کنم کمک کنم
همین؟
چیز دیگه ای نیست؟
کسی که این کارو کرده کارش خوبه
ولی به عنوان یه تازه‌کار
داره سعی میکنه کار منو کپی کنه
چرا باید حرفت رو باور کنم؟ چون خودت اینو میدونی
تو فراریه هستی
همین و بس.ممنون
قربان,چه موقع قتل انجام شده؟
گای برنجر در حال حاضر مظنون نیست
اما ازش بازجویی می‌کنین؟ همین و بس. متشکرم
قربان
همونطور که میدونید, گای برنجر در سال 1996 مجرم شناخته شد
و حکم حبس ابد صادر شد
که معادل 30 سال زندان بود
برو به اتاقت. به زودی میام اونجا
اون 20 سال رو پشت میله‌های زندان بوده برو
و با عفو مشروط آزاد شد
دادگاه اجرایی حکم به طرفداری از طرح توانبخشی...
فکر می‌کردم تو محل ساخت ‌وساز هستی
دیگه تموم شد
امروز کسی سر کار نیومد هیچکس هم فردا نمیاد
بخش مرکزی عقب ‌نشینی میکنه و منم به فنا خواهم رفت
مطمئنم که همه چیز روبه‌راه خواهد شد
واقعا؟ ببین
تمام کانال صبح این شده
در حالی که پلیس اطراف صومعه امنیت افزایش داده
برخی از مردم محلی ...
به من نگاه کن
قول بده چیزی نگی
اگه این کار را بکنی خطر خواهد داشت
چیه؟ بهم قول بده
قول میدم
یه چیزی توی کالبد شکافی پیدا کردیم
مربوط به برنجره
چی پیدا کردی؟ همین الانشم خیلی چیزا گفتم
هنوز هم در ویلسارت ناآرامی وجود دارد
با وجود این، مردم محلی تصمیم گرفتن که با هم...
نزدیک کلیسا، جایی که جسد دختره پیدا شد
به " نوامی وینشه " احترام بگذارن
هر جسد با این نشانه همراه هست
کشف ترسناک بدن کودک پیدا شد
شروع محاکمه گای برنجر
کل کشور در سوگواری
ببین
لعنتی
برنجرهر زمان وجود داره همیشه هست
اون می خواد که مردم زجر بکشن
اون قاطی جمعیت شده تا ببینه چه جوریه
چرا برگشته؟
میخواد اون لحظه رو بیاد بیاره
میخواد یه چیزی رو با خودش ببره
آتروفی
دوربین داری؟
بابت قبل معذرت میخوام
چرا؟
بخاطر از دست دادن خونسردیم
چیز مهمی نیست
هست
من هیچ وقت جسدی رو ندیدم
بخصوص که اولیش بچه باشه
جالبه...
وقتی جوون بودم
به پلیس‌ها تو فیلم‌ها نگاه می‌کردم
اونا دنبال یه نفر تو بزرگراه می کردن
تیراندازی میکردن و معما حل میشد
من همه اینا رو دیدم
و می‌خواستم مثل اونا باشم
نمی‌دونم آیا می‌تونم این کار را بکنم یا نه
امروز کارت رو خوب انجام دادی
چرا پلیس شدی؟
این تنها چیزیست که بلدم
آبجوسازی استاسرت ویلسارت تاسیس 1880
این آبجوسازی برای چهار نسل تو خانواده ما هست
پدربزرگم 15 تا کارمند داشت
در اون زمان پانزده ساله بود
اون خودش آبجو رو تحویل میداد
گاهی اوقات من و برادرم رو می برد و اجازه میداد کامیون رو برونیم
اونا گذاشتن اون بره، پاتریک
چی؟
ازش بازجویی کردن و ولش کردن
احتمالا تا حالا به صومعه برگشته
اما قطعا خودشه
چیزی پیدا نکردن
پس دیگه تموم شد نه
شاید یه راه‌حل وجود داشته باشه
برنجر برای راهبه شدن داوطلب شده
به این ترتیب زیر دست یکی از استاد تازه کاراس
باشه، عالیه, که چی؟
اگه این استاد تشخیص بده که برنجر تو صومعه جا نداره
با هیات مدیره ملاقات میکنه و برنجر میتونه اخراج بشه
دارم ترتیب یه هیات مدیره رو بزودی میدم
چه کسی استاد تازه کارهاست؟
فکر نکنم خوشت بیاد
یازدهم دسامبر 1996
سوم ژانویه 1997
وقتشه
ببخشید ، بذارید رد بشم
بذارید رد بشم
لعنتی
WM زیرنویس از